Sophie è birmana ma vive in Arizona; ha un blog che potete anche trovare tra gli altri link utili.
E' giunta qui dopo un mio commento ad un suo post dove in inglese avevo spiegato la nostra iniziativa.
Questo è il suo commento sul nostro blog che voglio postare qui e di seguito la mia risposta:
Le sue parole devono darci forza in un momento dove la Giunta Birmana sta facendo orecchie da mercante alle richieste ONU ma anche dove il Giappone ha deciso di sospendere ogni rapporto con la giunta militare.
"SOPHIE LWIN ha detto...
Thank you from the bottom of my heart for all of your amazing support for my country and my people. I wish I can understand italian....I cannot read your blog but I am confident that it is doing it's service to help those in need. KEEP UP THE FIGHT, TOGETHER WE CAN HELP FREE BURMA!!!
love,
sophie
sophielwin.blogspot.com"
16 ottobre 2007 7.43
TRADUCO: "Grazie dal profondo del mio cuore per tutto il vostro stupefacente sostegno al mio paese ed alla mia gente. Quanto desidererei capire l'italiano... Purtroppo non posso leggere il vostro blog ma sono certa che si sta adoperando nel modo migliore per aiutare chi ne ha bisogno. MANTENIAMO VIVA LA LOTTA, INSIEME POSSIAMO AIUTARE LA BIRMANIA A LIBERARSI!
La mia risposta:
Hi Sophie and welcome here
I will put in a post your comment so people will see that, everywhere around the world, men and women want Burma free and want democracy and freedom for people living there.
Thank you so much for passing here.
Daniel Rockpoet.
TRADUCO: Ciao Sophie e benvenuta. Realizzerò un post dove inserirò il tuo commento affinchè la gente possa vedere che. ovunque nel mondo, uomini e donne vogliono la Birmania libera e vogliono democrazia e libertà per la gente che vive là.
Grazie moltissimo per essere passata di qui.
Daniele, Rockpoeta.
Iscriviti a:
Commenti sul post (Atom)
Post
5 commenti:
il commento di sophie mi ha suggerito l'idea che dovremmo scrivere post e commenti in duplice lingua. Potremmo avere commentatori stranieri...
in alternativa potremmo creare una versione inglese del blog.
Tuttavia, mi rendo conto che questo richieda un impegno notevole...
Io posso scrivere post in inglese tradurli però anche in italiano diventa faticoso.
Posterò notizie prese dai loro blog e se riesco proverò a convincere Sophie a postare per noi in inglese ovviamente.
Vediamo come la cosa si sviluppa.
PS: la maglietta rossa su questo blog sarebbe forse meglio che linkasse al post unitario che non è più in pagina principale cosa ne pensi?
Copierò stasera tardi quel codice quindi lascialo ancora please
Ciao
Daniele
possiamo mettere a destra un link al post unitario.
I am writing to you to ask for your help with the dontforgetburma.org campaign. I would like to ask you to please put this campaign up on your blog if you don't mind. We created this site because we wanted a space where normal people could show that although the media spotlight over Burma may have dimmed, we are still thinking of Burma.
The team that runs this site came together through the "Support the Monks' Protest in Burma " Facebook group (439,000 members) and has created the website www.burma-watch.org .
We're a team of activists from around the world that work around the clock on our sites, we were key to coordinating the Global Day of Action for Burma on October 6th 2007 and Aung Sang Suu Kyi day (October 24th 2007).
We'd like to thank our launch partners who have helped make this project work., they are: Burma Campaign UK, The US Campaign for Burma, Avaaz.org, the European Burma Network and wearenotafraid.com .
Sincerely,
Sophie
Sophie Lwin
Phoenix, Arizona
sophiel444@msn.com
623-703-0110
BURMA GLOBAL ACTION NETWORK
http://burma-watch.org
DON'T FORGET BURMA CAMPAIGN
http://www.dontforgetburma.org
U.S. CAMPAIGN FOR BURMA, ARIZONA CHAPTER
http://www.facebook.com/group.php?gid=5584384651
http://www.myspace.com/uscampaignforburmaaz
SUPPORT THE MONK'S PROTEST IN BURMA
http://www.facebook.com/group.php?gid=24957770200
ADDITIONAL BURMA INFO. (PERSONAL):
http://sophielwin.blogspot.com
http://groups.myspace.com/helpfreeburma
Posta un commento